Volumen 8 | Número 2 Abril 2013 | Abril 2013 - Agosto 2013 Fecha de publicación: 1 Abril 2013 La Bioética antes del nazismo. Fritz Jahr: Ensayos 1924-1933 ISSN 1553-5053
|
[pp. 10-11] Prólogo
Cuando la bioética viene marchando
Prologo a la traducción española de una selección de artículos de Fritz Jahr
Amir Muzur Iva Rincic
Desde los inicios de 1970, la bioética fue conocida como un concepto desarrollado por el oncólogo y bioquímico originario de Wisconsin Van Rensselaer Potter. La bioética de Potter tenía la intención de re-introducir valores morales en el replanteo del progreso humano. El Instituto Kennedy de Ética en Georgetown asumió el término de Potter, pero orientó la nueva disciplina hacia los dilemas de la medicina moderna, limitando de este modo la idea original de Potter. Luego, en 1997 Rolf Löther desde Berlin refiere acerca del uso del término Bioética hacia el año 1927, en un ensayo por el humilde teólogo y maestro alemán Fritz Jahr (1895-1953). La voz de la obra de Jahr se propagó en todo el mundo, primeramente gracias a Eve-Marie Engels y Hans-Martin Sass.
En Latinoamérica, las ideas de Potter fueron introducidas casi inmediatamnete, gracias a José Alberto Mainetti. Las noticias acerca del descubrimiento de Fritz Jahr también penetraron el continente muy rapdiamente: en esta oportunidad, el mérito es para José Roberto Goldim (Porto Alegre), Leo Pessini (São Paulo), Fernando Lolas Stepke (Santiago de Chile), entre otros. El artículo pionero de Juan Jorge Michel Fariña y Natacha Salomé Lima (Buenos Aires), quienes empezaron a públicar las ideas de Jahr a comienzos del año 2009 y participaron en la primera Conferencia Internacional sobre Fritz Jahr (llevada a cabo en Rijeka/Opatija, Croacia, Marzo 2011), que ha sido particularmente importante, promoviendo la red de científicos dedicados a la reformulación de la bioética hacia una disciplina más amplia, acercándose a la iniciativa de Potter y hacia las necesidades de la humanidad.
Hoy en día, sabemos que Jahr ha publicado, por lo menos, 22 textos cortos (1924-1948) y ha elaborado su concepto de bioética en Diciembre de 1926. (El artículo más famoso de Enero de 1927, publicado en Kosmos, fue sin embargo, más ampliamente difundido y por consiguiente más influyente.) En los últimos dos años, se desarrollaron tres conferencias dedicadas a la obra de F. Jahr (en Croacia, Brasil y Alemania), y se publicaron seis brochures y tres libros dedicados a su vida y obra (el cuarto aparecerá en Otoño de 2013). Varios artículos de Jahr seleccionados fueron publicados alemán, inglés, portugués y croata.
Por lo tanto, la importancia de traducir los escritos de Jahr al español es dificil que pueda ser sobre-estimada: no sólo porque prueba que la Argentina es, una vez más, pionera en las tendencias de la ciencia actual, sino que también puede proveer una herramienta para la bioética latino-americana en general, para encontrar su nuevo camino de desarrollo, culturamente cercano al europeo, pero aún así original, teñida con la maravillosa variedad de la herencia del Continente Sudamericano.
[Descargar PDF]
|
Copyright/Permisos: Los Editores de Aesthethika.org mantienen el copyright de Aesthethika. Todos los derechos de los materiales aqui publicados estan reservados. Porciones mínimas de estos escritos pueden ser copiados y citados sin permiso de los editores, siempre y cuando la siguiente nota se adjunte a las copias: "Copyright de Aestethika.org. Copiado con permiso de los Editores". Este permiso es solo válido para un número reducido de copias del material aquí publicado, y sólo para uso académico o didáctico. A tal fin las copias deben ser 1) gratuitas para los estudiantes/ interesados (2) el material copiado debe incluir la nota antedicha y las referencias bibliográficas. |
|
Número Actual
Volumen 18 / Número 2 Especial
|
Le petit soldat Añazco Ojeda, David Fernando
Amour Adler, Débora
Ya no estoy aquí Anex Castillo, Marco
Black Swan Adasme R., Sebastián
El Faro Arana, Romina
Volver Barrientos, Julieta
Tiempos modernos Cadranel, Claudia
Drive My Car Luis Camargo
El sabor de las cerezas Luis Camargo
Citizen Kane Luis Camargo
El lado oscuro del corazón Cánepa, Edgardo
Une partie de campagne Césped Cratchley, Camila
Soñar despierta Ciurlizza, Ernesto
Le roi de coeur Esteban Costa
After life De Camargo Penteado, Mariana
Black Mirror: Arkangel Santiago Dechecco
Shiki-Jitsu (Ritual) Díaz Cardona, Mateo
About time Dyszel, Carolina
El cisne negro García, Diana Isabel
Tomboy Gómez Machado, Luis Felipe
Tengo miedo torero Hidalgo Fredes, Pablo Rafael
Breaking the Waves Lombardo, Agustín
Tiempo de valientes López Germaná, Jesús
Gaza mon amour Manterola, Celeste
Elvis Martínez, Marisol
Bicentennial Man Martínez, Marisol
El embarcadero Mazza, María Florencia
Punch-Drunk Love Migliavacca, Marcos
Her Mirra, Paula
El gabinete del Dr. Caligari Mitchell, Javier
The doctor Montealegre Pérez, Alizon
Wiñaypacha Muñoz, Jimena
M Butterfly Laura Olivares Waisman
Lars and the real girl Page, André
Le monde est à toi Peralta, Jorgelina Janet
Jinete de ballenas Pistaccio, María Cecilia
Little Women Puentes, Camila
El encanto del erizo Ramírez, Constanza
La familia Mitchell vs. las máquinas Ramos Carreño, José Eduardo
Medea Restrepo, Camilo
Crimes of the Future Ricci, Valentina
Fargo Rivas, Rodrigo
El Padrino Rodríguez, María Magdalena
Hereditary Rodríguez, María Magdalena
The Joy Luck Club Sarmiento, Bernardita
Venuto al mondo Suhr, Silvia
Solsticio de invierno Valle Celedón, Cristian
El Faro Velázquez Velázquez, Pablo
El lado oscuro del corazón Vidal, Joaquín
Alice in Wonderland Vionnet, Josefina
I Am Sam Romero, Nicolás Matías
Lord of the flies Agüero Tello, Alan
Okja Agüero Tello, Alan
V for Vendetta Agüero Tello, Alan
El gran pez Pistaccio, María Cecilia
Saló o los 120 días de Sodoma Alexandre, Julia
El niño de la bicicleta Camacho González, Luis Felipe
Citizen Kane Beltrán Castro, Eduardo
Mar adentro Beltrán Castro, Eduardo
The post Beltrán Castro, Eduardo
Código Enigma Beltrán Castro, Eduardo
El secreto de sus ojos Beltrán Castro, Eduardo
|
|